携帯用茶器　Portable tea set May 6 Wednesday

さて本日携帯用煎茶器のろくろをしました。

Now, I did the potter's wheel to make a portable green tea set today.

とりあえず6セット作りました。

I made six sets for the time being.

乾燥、焼成するとかなり縮みます。

These are considerably shrunk, in order to dry and calcinate.

ろくろで作った約1時間後、指でお湯の注ぎ口を

作ります。

About 1 hour after making from a potter's wheel, I make the way out of hot water with my finger.

角度が悪いとお湯が垂れるので、神経を使います。

Since hot water will hang down if an angle is bad, a nerve is used.

18日の搬入に間に合うようにしなければなりません。

I have to complete them by the 18th.