枝魯枝魯6月のメニュー6品目です。
It is the 6th menu in June of Guilo Guilo.
五穀米に、鱧天、ズッキーニ、伏見唐辛子、
ゴーヤ南蛮漬けです。
On five-cereals rice, they are the tempura of a sharp-toothed eel, zucchinis, and the Fushimi green pepper, pickled vegetables with red pepper of bitter gourd.
さて本日、万歩計を買いました。
I bought a measuring instrument 10,000 steps today.
実は運動不足のせいで、体重が少し増えて膝に
負担がかかりました。
ほとんど座り仕事なので、足腰を痛める陶芸家は
多いです。
In fact, I was the result of lack of exercise, I put on weight for a while and, to me, the burden was placed on the knee.
Since most ceramists are the work which sits down, there are many ceramists who hurt legs and waist.
最近特に話題の小説家の村上春樹氏は
良い仕事をするため、トライアスロンまでされています。
In order that Mr. Haruki Murakami who is a novelist of especially recently subject may do good work, he has been doing the triathlon.
どんな仕事でも「心」「技」「体」のバランスが必要ですね！
The balance of the "heart", "skill", "health" is required of any work!
昨日のお返事に、陶芸教室で教えておられると、
『ふと今の自分が忘れかけそうになる「ものを創り出すという純粋な喜び」を皆さんから気付かせて頂きます。』とありました…正にそうですね。
私事ながら、現在自宅の稽古場に３人の若い方が茶道を習いに来て下さっています。「教える」という事即ち「教わる事」とはよく言ったもので、忘れていた初心を再発見し、己の心構えを正す毎日です。人って素晴らしいですね！