本日ボーンチャイナの実験を始めました。
I began to experiment of the bone china today.
ボーンチャイナは字の如く、磁土に骨（牛）の灰を
30％以上混ぜ込んだものです。
The bone china is the raw material which mixed bony (cow) ashes with kaolin 30% or more.
以前私のブログで紹介したように、京都の
磁器を生産している窯元は、ほとんど同じ原材料を
使用してきました。
As before introduced by my blog, the kiln origin which produces the porcelain in Kyoto has used the almost same raw material.
各陶磁器産地間の閉鎖的かつ競争意識により、
かつては原材料の流失はままなりませんでした。
Each pottery place of production are Exclusive And there was a sense of rivalry.
There were few spills of raw material once.
しかしながら現在はインターネットの普及により、
全国から多種多様な原材料を入手できるようになりました。
However, it is the spread of the Internet now,
Various raw materials can be obtained now from the whole country.
「京焼のボーンチャイナ」
これも有りかなと私は思います。
"The bone china of Kyoto ceramic ware"
I think that this is also a good idea.
コメントする