枝魯枝魯の6月のメニュー2品目です。
It is the 2nd menu in June of Guilo Guilo.
伊佐木造り、焼茄子です。
漬けワサビを巻くか、もしくは湯葉醤油で食べます。
They are fresh slices of a fish, and a grilled eggplant.
The Japanese horseradish soaked in soy sauce is rolled, or it eats with soy-milk-skin soy sauce.
さて本日は、UIA(裏千家インターナショナル
アソシエーション)近畿エリアの催しで、
お茶会がありました。
Now, it is an event of UIA (Urasenke international association) Kinki area today,
There was the tea ceremony.
これらがお道具ですが、水指、建水、火入が
私の作品です。
Although these are tools, a fresh water container, kensui, hiire are my works.
今日は初めて人前でお点前をする予定でした。
誰かがするのを見てからと安心していたら、
いきなりトップバッターでして欲しいと言われ、
ちょっと焦りました。
I was going to do procedure for making tea in public for the first time today.
If relieved in since I see someone do,
I was suddenly told to want you to be the leadoff man, and got impatient just for a moment.
自分でも驚くぐらいアクシデントもなく、
無事終了しました。
There is also no accident to the extent that I am surprised, and it ended with no problems.
自分自身将来お茶の先生になる目標もなく、
ただ陶芸の仕事に役立つ様にと思い
お茶のお稽古に行っています。
I do not have a target which will be a teacher of tea in the future, either, think that I am merely useful for work of ceramic art, and am doing exercise of tea.
そんな私に対し「できるだけ休まないように来てね。」と
だけアドバイスしていただく、大塚先生の指導の意味が
本日はっきりと理解できました。
"Coming not to rest as much as possible" to me. Today I have understood clearly the meaning of instruction of Mr. Otsuka who has she advise .
感謝！！
Gratitude! !
お茶会準備・お点前お疲れ様でした♪
素敵なお席だったようにお見受けしました。
また、詳細教えてくださいね☆
南山様へ
先程、自宅に辿り着きさっそく噂のページを拝見させて頂きました。
工房訪問、そしてＵＩＡ行事と両日共に大変充実した時間を過ごさせて頂き、本当にいろいろとありがとうございました！（Yayoちゃんが言う通りYamashita sistersですね）
お茶会当日はお点前を拝見できなくてとても残念でしたが、ご自身のコメントからも良い流れで心のこもったお点前をされたことと存じます。お疲れ様でしたが、茶の点前にはどこか座禅と通じる不思議な高揚感…清心・浄心があると思います。
本当に和やかな良い席で、お手伝いさせて頂きましたこと、心より感謝申し上げます。そして、懇親会では才気溢れる先輩方と新たな出会いがあり、これからの人生の宝となりました。
枝魯枝魯の松本さんが仰った「バランス」…轆轤体験でも慣れてきて作為が高じてくると全てが均衡を失ってしまいました…茶の点前も然り。（ついでにゴルフもですかね…）
茶目気たっぷりのお姉様と可愛らしい奥様にどうぞ宜しくお伝え下さい。（次回は、茶器にくびれを作る前に自分の身体にくびれを入れておきま～す）
では、またおじゃまさせて頂きます！
samiaさん
Jyunkoさん
有難うございます。
今回のお茶会の感想は、なかなか一口では語ることのできないスリリングで貴重な体験でした。
またお会いした時に、じっくりとお話します。