本日田植えに行きました。
I went to Rice planting today.
京都の酒米「祝」を復興させようと始まった
イベントです。
中央は酒蔵「月の桂」の増田社長、
右は山田ファームの山田豪男（ひでお）さんです。
It is the event which revived the brewer's rice "congratulation" of Kyoto .
A center is President Masuda of "Tsukino Katsura" .
The right is Mr. Hideo Yamada of the Yamada farm.
親子連れ等、約70名の参加者でした。
The participant were about 70 persons, such as parent and child.
田植え終了後、山田さんのお米で作った
おにぎりを食べました。
We ate the rice ball made from Mr. Yamada's rice after the end of rice planting.
私も今日田植えをしましたが、自分には
農耕民族のDNAが受け継がれていると思いました。
Although I also transplanted rice seedlings today, for myself, I thought that an agricultural people's DNA was inherited.
10月25日に稲刈りをして、来年2月に純米酒「都丸」となります。
It reaps on October 25 and will be junmai-shu "Tomaru" in February, next year.
コメントする