皆さまからよく尋ねられる、ダイヤモンドヘッドの
岩石を砕いて作った釉薬を初めて抹茶碗に塗りました。
It is often asked from you,
I applied to the tea bowl the glaze which broke and made the rock of Diamond Head for the first time.
明日焼成しますが、いよいよ千里の道のりの
一歩目が始まります。
Although I will calcinate a tea bowl tomorrow,
The first step of 4000km distance starts still more.

コメントする