I repaired pottery today.
今日は焼物の修復です。
This is a large work about 50cm in height.
高さ約５０センチある大物です。
I am going to repair this using silver.
銀継で直す予定です。
Incidentally, repair of Japanese lacquer is good to ask Mr. Ishikawa.
Mr. Ishikawa is making the tray which is due to be used in Gilo Gilo of Hawaii.
ちなみに漆の修繕は京都の石川漆工房に頼むと良いですよ。
石川さんにはハワイの店で使う折敷を作っていただいてます。
Those who think that this blog is interesting,
Please click a right button.
ブログランキング参加中。
クリックで応援宜しくお願いします。⇒ 
It is 168days to opening of the restaurant in Hawaii.
ハワイ店オープンまであと１６８日。
(This number is my individual anticipation and may be changed.)
（この日数はあくまで個人的予想で、変更の可能性があります。）
銀継ぎの今後楽しみにしています。
クローズアップ写真なので、物が何かわかりません。
でも、
５０ＣＭ･･･でかいですね！
花生けかな？
推薦いただきありがとうございます。
修復のホームページは、
「思い出工房｣
http://www.omoi-de.jp
良かったらのぞいてください。
それと、あと１６８日ですか？！
もうすぐですね。
すみませんながくなって。
有難うございます。
折敷の方宜しくお願いします。