オリジナル抹茶  May 31 Monday

 

Mr. Edakuni came to my studio on Saturday last week.

先週の土曜日枝魯枝魯の枝國さんが私の工房に来ました。

(高台寺イベント終了後)

 

It is for evaluating the sample of tableware.

ハワイ用の器のサンプルを見るためです。

 

高台寺イベント 020.JPG

 

 

 

 

 

 

 

He is Mr. Edakuni who looks at the design drawing of Dalma Shouten.

だるま商店さんのデザイン画を見る枝國さんです。

 

My elder sister and he discussed the price of tableware after that.

そして私の姉と値段の話し合いとなったのですが...、

Since it was after the event of Kodai-ji, he was groggy at this time.

イベント後なので完全にこの時点でグロッキーでした。

 

高台寺イベント 038.JPG

 

 

 

 

 

 

 

And he drank two cups of powdered green tea.

元気づけにお茶を2服。

 

It is tasting for developing the original powdered green tea of Gilo Gilo in fact.

実は枝魯枝魯のオリジナルの抹茶の開発のテイスティングです。

 

高台寺イベント 039.JPG

 

 

 

 

 

 

 

I was asking of the president of Gion Tsujiri.

私は祇園辻利の社長にお願いをしてたのです。

The president of Tsujiri and I met in Gilo Gilo of Kyoto in September, last year.

そういえば昨年の9月に京都の枝魯枝魯で会合をしてましたね。

 

Then, I gave him alcohol and regarded negotiation as it going on advantageously.
However, I got drunk.

その時は辻利の社長に美丈夫のシュワを飲んでもらい、

酔わせて交渉を有利に進める手はずだったのですが、

反対にこっちが酔っぱらってしまいました。

 

And though it was regrettable, Mr. Edakuni was tired and he was not able to do judgment this time.
I am going to ask Mr. Matsumoto judgment of powdered green tea next time.

今回は残念ながら、枝國さんが疲労のピークで、

次回松本さんに抹茶の判断を委ねる予定です。

 

ブログランキング参加中。

                  クリックで応援宜しくお願いします。⇒ にほんブログ村 美術ブログ 陶芸へ

 

It is 163days to opening of the restaurant in Hawaii.

ハワイ店オープンまであと163日。

(This number is my individual anticipation and may be changed.) 

(この日数はあくまで個人的予想で、変更の可能性があります。)

 

このブログ記事について

このページは、toukaenが2010年5月31日 20:02に書いたブログ記事です。

ひとつ前のブログ記事は「高台寺イベント May 30 Sunday  」です。

次のブログ記事は「亀の器の窯詰め  June 1 Tuesday」です。

最近のコンテンツはインデックスページで見られます。過去に書かれたものはアーカイブのページで見られます。