I made the stand of the incense stick today.
今日は香台を作りました。
This is goods of Shoyeido.
松榮堂の商品です。
This design concept is academic.
デザインコンセプトが学術的です。
I make a form using a potter's wheel first.
先ず轆轤を使って形を作ります。
I place the paper which imagined the shell of the tortoise.
亀の甲羅をイメージした型紙を置きます。
I distort a six-place edge.
６か所縁を歪めます。
I make this a hexagon.
６角形にします。
And I dry these slowly.
そしてゆっくりと乾燥させます。
Now,
I also make slowly the tableware of the form of the tortoise
which is due to be used at the restaurant in Hawaii.
さて、ハワイの店で使う予定の亀の器もゆっくりと作っています。
And Mr. Edakuni of Paris and Mr. Dai are going to telephone me soon.
そろそろパリの枝國さんとダイさんから電話があるのですが。
I do not do waiting without doing anything.
何もしないで待つことはしませんよ。
I am going to waylay.
♪まちぶせ の感じで待ってます。
It is 192 days to opening of the restaurant in Hawaii.
ハワイ店オープンまであと１９２日。
(This number is my individual anticipation and may be changed.)
（この日数はあくまで個人的予想で、変更の可能性があります。）
(Countdown told by the Showa hit song)
（昭和ヒット曲で綴るカウントダウン）
The person who was able to see and enjoy this blog.
Please click the button under the right .
コメントする