ゴルフボールの器　June 2 Wednesday

We made the tableware of the form of a golf ball today.

今日はゴルフボール形の器の製作です。

 

 

 

 

 

 

 

 

We dig a dimple using a hand.

１個ずつ手作業でディンプルを削っていきます。

 

 

 

 

 

 

 

 

This work is somewhat troublesome.

手間のかかる仕事です.........が、

 

However, communication with a cook and  guests is required in Gilo Gilo.

枝魯枝魯は料理人と客とのコミュニケーションが大切です。

 

Therefore, a news hook is required also for tableware.

よって器にも話題性が必要となってくるのです。

 

Popular play of Hawaii is golf.

ハワイといえばゴルフですね。

 

 

 

 

 

 

 

 

Oh, I would like to play golf.

あ～、ゴルフがしたい！

 

 

 

 

 

 

 

 

Incidentally my individual feeling is [ this tableware ] contained.

ちなみに今回この器だけに私の個人的なわがままが入っています。

 

ブログランキング参加中。

                  クリックで応援宜しくお願いします。⇒

 

It is 161days to opening of the restaurant in Hawaii.

ハワイ店オープンまであと１６１日。

(This number is my individual anticipation and may be changed.) 

（この日数はあくまで個人的予想で、変更の可能性があります。）