昨日の報告です。
I do yesterday's report.
午前中は裏千家淡交会京都青年部主催の
千玄室大宗匠の講演会に行きました。
I attended the lecture meeting of Dr.Genshitsu Sen during the morning.
準備風景です。
そして夕方からは祇園ホテルのビアガーデンでした。
I went to the beer garden of the Gion hotel from the evening.
祇園ホテル屋上からの景色です。
This is an unparalleled view from the hotel roof.
さて今日は京都岡崎公園にある
「あやの小路」さんに行きました。
Now, I went to "Ayanokoji] of Kyoto Okazaki Park today.
ハワイで使うコースターのサンプルを見るためです。
It was for seeing the sample of the coaster used at the restaurant in Hawaii.
「あやの小路」の奥社長との会話は、途中でホノルルマラソンの
話題になりました。
Our conversation became the Honolulu marathon on the way.
奥社長は走ることが好きで、年一回はフルマラソンに出場されてます。
President Oku of Ayanokoji jogs.
そんな社長に対して私は「しんどかったら途中でやめたらいいと思っています。」
というとんでもない言葉を口にしました。
途端に奥さんの顔色が変わり、
「最初からそんな気持ちではダメだ！！
絶対完走するという気持ちがあれば少々体が痛くなっても大丈夫！！」
と叱咤激励されました。
He encouraged strongly to weak me.
"You have to run the whole distance absolutely."
ちなみに奥社長が自分の手帳の１２月１２日に
ホノルルマラソンと書いたはりました。
ハワイNanzan GiroGiroのオープンまであと１０８日です。
It is 108 days to opening of Nanzan GiroGiro.
コメントする